Lời dịch bài I did something bad - Taylor Swift

I never trust a narcissist

Em không bao giờ  tin tưởng một người chỉ yêu mỗi mình   

But they love me

Nhưng thật chẳng ngờ họ yêu em

So I play 'em like a violin

Nên em chơi họ giống như một cây đàn violin

And I make it look oh so easy

Và em làm nó trông dễ dàng như vậy

'Cause for every lie I tell them

Bời vì mọi lời nói dối em nói với họ

They tell me three

Họ nói em như con súc sắc

This is how the world works

Đây là cách thế giới hoạt động

Now all he thinks about is me

Bây giờ tất cả những gì anh ấy là nghĩ về tôi

I can feel the flames on my skin

Tôi có thể cảm nhận được những ngon lửa trên da thịt tôi

Crimson red paint on my lips

Màu son đỏ thắm được bôi trên môi tôi

If a man talks shit, then I owe him nothing

Nếu là một người đàn ông nói chuyện chẳng ra gì, thì tôi chẳng mắc nợ anh cái gì cả

I don't regret it one bit, 'cause he had it coming

Tôi chẳng hối tiếc một chút nào bổi bì anh đã đến

They say I did something bad

Họ nói em đã làm môt vài điều xấu

Then why's it feel so good?

Vậy tại sao những thứ đó lại dường như tốt như vậy?

They say I did something bad

But why's it feel so good?

Nhưng chẳng phải là nó rất tốt hay sao?

Most fun I ever had

Vui nhất mà em từng có

And I'd do it over and over and over again if I could

Và em có thể làm điều đó nhiều lần và lặp lại nhiều lần nếu em có thể

It just felt so good, good

Điều đó từng cảm thấy rất tốt

I never trust a playboy

Em chẳng bao giờ tin một chàng trai playboy

But they love me

Nhưng họ yêu em

So I fly him all around the world

Nên em bay cùng với anh khắp vòng quay trái đất

And I let them think they saved me

Và em để họ nghĩa rằng họ đã cứu em

They never see it comin'

Họ chẳng bao giờ nghĩ điều đó đến

What I do next

Rằng cái gì mà em làm tiếp theo

This is how the world works

Đây là cách mà thế giới hoạt động

You gotta leave before you get left

Anh phải rời đi trước khi anh nhận ra phải ra đi

I can feel the flames on my skin

Em có thể cảm nhận ngọn lửa trên từng da thịt của em

He says, "Don't throw away a good thing"

Anh nói: " Đừng vứt bỏ một điều tốt"

But if he drops my name, then I owe him nothin'

Nhưng nếu anh vứt bỏ tên tôi thì tôi chẳng nọ anh cái gì cả

And if he spends my change, then he had it comin'

Và nếu muốn dành sự thay đổi của tôi, thì anh đã đạt điều đó

They say I did something bad

Họ nói là em đã làm điều xấu

Then why's it feel so good?

Nhưng tai sao nó lại cảm thấy tốt như vậy

They say I did something bad

But why's it feel so good?

Most fun I ever had

Tốt nhất mà em từng có

And I'd do it over and over and over again if I could

It just felt so good, good

Điều đó thật là tốt

It just felt so good

They're burning all the witches, even if you aren't one

Họ đang đốt hết phù thủy ngay cả khi ảnh không phải

They got their pitchforks and proof

Họ đã đẩy họ vào chiếc dĩa và họ chứng minh

Their receipts and reasons

Những giấy biện lai và những lý do

They're burning all the witches, even if you aren't one

So light me up (light me up), light me up (light me up)

Vậy lên hãy ném vào tôi nè ( Ném vào tôi nè)

Light me up, go ahead and light me up (light me up)

Ném vào tôi, đứng thẳng  và ném vào tôi

Light me up (light me up), light me up (light me up)

Light me up (light me up), light me up (light me up)

They say I did something bad

Họ nói êm đã làm những điêu tồi tệ

Then why's it feel so good?

Chẳng phải điều đó rất tốt hay sao

They say I did something bad

But why's it feel so good?

Most fun I ever had

And I'd do it over and over and over again if I could

It just felt so good, good

Oh, you say I did something bad

Then why's it feel so good, good?

So bad, why's it feel so good?

Why's it feel, why's it feel so good? (Bad)

It just felt so good, good

Qua bài này thì biết thêm được một từ Light me up. Nghĩa của nó là tấn công bào mình. Rằng những người xung quanh đang tấn công, công kích mình.

 Light somebody up. Tấn công, truy đuổi ai đó