Lời dịch bài hát New Year's Day - Taylor Swift

Mọi kỉ niệm thật là đáng quý và em muốn nó giữ nó ở trong lòng. Vậy lên hôm nay anh có thể cho em cơ hội để tạo ra kỉ niệm ra giữa anh em được không?

There's glitter on the floor after the party

Có lấp lánh trên sàn sau bữa tiệc

Girls carrying their shoes down in the lobby

Các cô gái bỏ giày xuống sảnh

Candle wax and Polaroids on the hardwood floor

Sáp nến và bức ảnh vừa chụp trên sàn gỗ cứng

You and me from the night before but

Anh và em đến từ đêm trước nhưng

Don’t read the last page

Xin đừng đọc trang cuối

But I stay when you're lost and I'm scared and you’re turning away

Nhưng em ở lại khi anh bị lạc và em sợ hãi anh cũng quay lại

I want your midnights

Em muốn những buổi đêm của anh

But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

Không còn cách nào khác em sẽ làm hết sạch mọi chai rượu với anh vào năm mới

You squeeze my hand three times in the back of the taxi

Anh ôm chặt tay em ba lần ơ phía sau của chiếc taxi

I can tell that it's going to be a long road

Em có thể nói rằng đó sẽ là một con đường dài

I'll be there if you're the toast of the town babe

Em sẽ ở đây nến anh là chén rượu mừng của thị trấn

Or if you strike out and you're crawling home

Hoặc là đâm và lê bước về nhà

Don't read the last page

Xin đừng đọc trang cuối

But I stay when it's hard or it’s wrong or you’re making mistakes

Nhưng em sẽ ở đây khi mọi chuyện khó khăn và tôi tệ và sai trái hay anh phạm phải những sai lầm

I want your midnights

Những lúc nửa đêm em muốn có anh

But I'll be cleaning up bottles with you on New Year’s Day

Em không thể không uống sạch chai với anh vào ngày năm mới

Hold on to the memories, they will hold on to you

Giữa những kỉ niệm, họ sẽ giữa ah

Hold on to the memories, they will hold on to you

Hold on to the memories, they will hold on to you

And I will hold on to you

Và em sẽ giữa lấy anh

Please don't ever become a stranger whose laugh I could recognize anywhere

Xin đừng bao giờ trở thành một người lạ mặt mà em có thể cười nhận ra ở bất cứ nơi nào

Please don't ever become a stranger whose laugh I could recognize anywhere

There's glitter on the floor after the party

Có những thứ lấp lánh trên sàn sau bữa tiệp

Girls carrying their shoes down in the lobby

Những cô gái mang giày bỏ lại xuống sàn

Candle wax and Polaroids on the hardwood floor

Sáp nến và những tấm ảnh polaroids trên sàn gỗ

You and me forevermore

Anh và em mãi mãi

Don’t read the last page

Xin đừng đọc trang cuối

But I stay when it's hard or it's wrong or we're making mistakes

Em không thể không ở cạnh anh khi mọi chuyện khó khăn, sai lầm hay chúng chúng ta làm những chuyện không đúng

I want your midnights

Hàng đêm em muốn có anh

But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

Em sẽ chén sạch rượu cùng anh vào ngày năm mới

Hold on to the memories, they will hold on to you

Giữa lấy mọi kỉ niệm, chúng sẽ giữ lấy anh

Hold on to the memories, they will hold on to you

Hold on to the memories, they will hold on to you

And I will hold on to you

Và em sẽ giữa lấy anh

Please don't ever become a stranger whose laugh I could recognize anywhere

Xin đừng bao giờ trở thành người xa lạ có nụ cười mà em có thể nhận ra mọi nơi

Please don't ever become a stranger whose laugh I could recognize anywhere