Anh đem trao cho em nụ hồng,
Nụ hồng mong manh như sương mai trong gió.
Em nâng niu đem hoa về giữ,
Trong hồn mong sao hoa không phai sắc hương.
Nhưng sao hoa kia mau phai tàn,
Rụng tả tơi trên đôi tay em băng giá.
Em nghe như trong tim rạn vỡ,
Nỗi đau làm nhạt nhoà một trời sương khói.
Anh như chim bay quên đường về
Âm thầm mình em nơi đây với những bâng khuâng.
Cánh chim ơi, còn mịt mù tận trời nao,
Vui chi nơi xa xôi ấy?
Anh quên em như quên cánh hoa.
Nhưng sao nay anh quay trở về?
Ta còn gì đâu, hoa xưa đã héo trong tim,
Mối duyên xưa, dù giờ chỉ là mộng thôi,
Em nay như trăng đã úa,
Thôi anh ơi duyên ta đành lỡ.
1 " Frankly, my dear, I don't give a damn. " Nói thẳng là, em yêu, tôi đếch quan tâm Rhett Butler ( Clark Gable ) Cuốn theo chiều gió ( Gone with the Wind ) 2 " I'm going to make him an offer he can't refuse. Ta sẽ đưa cho hắn một lời đề nghị và hắn không thể từ chối Vito Corleone ( Marlon Brando ) Bố già ( The Godfather ) 3 "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am. Bạn không hiểu! Tôi đã có lớp học. Tôi có thể là một ứng cử viên. Tôi có thể là ai đó, thay vì ăn mày, đó là tôi Terry Malloy ( Marlon Brando ) On the Waterfront 4 "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." Toto ơi, chị có cảm giác mình không còn ở Kansas nữa Dorothy Gale ( Judy Garland ) ...
Nhận xét
Đăng nhận xét